Datenschutzerklärung
Datenschutz-Bestimmungen
Personenbezogene Daten (nachfolgend „Daten“ genannt) werden von uns nur im Rahmen der Erforderlichkeit und zum Zweck der Bereitstellung eines funktionsfähigen und nutzerfreundlichen Internetauftritts inklusive seiner Inhalte und der dort angebotenen Leistungen verarbeitet.
Gemäß Art. Gemäß Art. 4 Nr. 1 der Verordnung (EU) 2016/679, also der Datenschutz-Grundverordnung (im Folgenden „DSGVO“), ist „Verarbeitung“ jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung.
Mit der folgenden Datenschutzerklärung informieren wir Sie insbesondere über Art, Umfang, Zweck, Dauer und Rechtsgrundlage der Verarbeitung personenbezogener Daten, sofern wir allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung entscheiden. Darüber hinaus informieren wir Sie nachfolgend über die von uns zu Optimierungszwecken und zur Steigerung der Nutzungsqualität eingesetzten Komponenten Dritter, sofern Dritte Daten in eigener Verantwortung verarbeiten.
Unsere Datenschutzerklärung ist wie folgt aufgebaut:
I. Rechte der Nutzer und Betroffenen
II. Informationen zur Datenverarbeitung
I. Rechte der Nutzer und Betroffenen
Im Hinblick auf die nachfolgend näher beschriebene Datenverarbeitung haben Nutzer und betroffene Personen das Recht darauf
- Bestätigung darüber, ob sie betreffende Daten verarbeitet werden, auf Auskunft über die verarbeiteten Daten, auf weitere Informationen über die Datenverarbeitung sowie auf Kopien der Daten (vgl. auch Art. 15 DSGVO);
- Berichtigung oder Vervollständigung unrichtiger oder unvollständiger Daten (vgl. auch Art. 16 DSGVO);
- unverzügliche Löschung der Sie betreffenden Daten (vgl. auch Art. 17 DSGVO), alternativ, sofern eine weitere Verarbeitung gemäß Art. 17 DSGVO erforderlich ist. Art. 17 Abs. 3 DSGVO, Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18 DSGVO;
- auf Erhalt der Sie betreffenden und von Ihnen bereitgestellten Daten und auf Übermittlung dieser Daten an andere Anbieter/Verantwortliche (vgl. auch Art. 20 DSGVO);
- eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden Daten durch den Anbieter unter Verstoß gegen datenschutzrechtliche Bestimmungen erfolgt (vgl. auch Art. 77 DSGVO).
Darüber hinaus ist der Anbieter verpflichtet, alle Empfänger, denen Daten vom Anbieter offengelegt wurden, über jede Berichtigung oder Löschung von Daten oder Einschränkung der Verarbeitung, die auf Grundlage der Artikel 16, 17 Abs. 1, 18 DSGVO erfolgt, zu informieren. Diese Verpflichtung besteht jedoch nicht, soweit die Mitteilung unmöglich oder mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden ist. Unbeschadet dessen hat der Nutzer ein Recht auf Auskunft über diese Empfänger.
Ebenso laut Art. Nutzer und Betroffene haben gemäß Art. 21 DSGVO das Recht, der künftigen Verarbeitung der sie betreffenden Daten zu widersprechen, sofern die Datenverarbeitung durch den Anbieter nach Maßgabe des Art. 21 DSGVO erfolgt. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO. Insbesondere ist ein Widerspruch gegen die Datenverarbeitung zum Zwecke der Direktwerbung zulässig.
II. Informationen zur Datenverarbeitung
Ihre im Rahmen der Nutzung unserer Website verarbeiteten Daten werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt, der Löschung der Daten keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen und nachfolgend keine anderslautenden Angaben zu den einzelnen Verarbeitungsvorgängen gemacht werden.
Serverdaten
Aus technischen Gründen, insbesondere zur Gewährleistung eines sicheren und stabilen Internetauftritts, werden Daten von Ihrem Internetbrowser an uns bzw. an unseren Webspace-Provider übermittelt. Zu diesen sogenannten Server-Logfiles gehören der Typ und die Version Ihres Internetbrowsers, das Betriebssystem, die Website, von der aus Sie auf unsere Website zugegriffen haben (Referrer-URL), die Website(s) unserer Website, die Sie besuchen, Datum und Uhrzeit des jeweiligen Zugriffs sowie die IP-Adresse des Internetanschlusses, von dem aus die Nutzung unserer Website erfolgt.
Die so erhobenen Daten werden vorübergehend gespeichert, jedoch nicht zusammen mit anderen Daten über Sie.
Diese Speicherung erfolgt auf der Rechtsgrundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Verbesserung, Stabilität, Funktionalität und Sicherheit unserer Website.
Die Daten werden spätestens nach sieben Tagen wieder gelöscht, sofern nicht eine weitere Speicherung zu Beweiszwecken erforderlich ist. Ansonsten sind die Daten bis zur endgültigen Klärung eines Vorfalls ganz oder teilweise von der Löschung ausgenommen.
Cookies
a) Sitzungscookies
Wir verwenden auf unserer Website sogenannte Cookies. Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien oder andere Speichertechnologien, die durch den von Ihnen genutzten Internetbrowser auf Ihrem Endgerät abgelegt und gespeichert werden. Mithilfe dieser Cookies werden bestimmte Informationen über Sie individuell verarbeitet, beispielsweise Ihre Browser- oder Standortdaten oder Ihre IP-Adresse.
Durch diese Verarbeitung wird unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer
Translation. (German version liable)
Data Privacy Policy
Privacy Policy
Personal data (hereinafter referred to as „data“) are processed by us only as necessary and for the purpose of providing a functional and user-friendly website, including its contents and the services offered there.
In accordance with Art. 4 No. 1. of Regulation (EU) 2016/679, i.e. the General Data Protection Regulation (hereinafter referred to as „GDPR“), „processing“ means any operation or set of operations which is performed upon personal data, whether or not by automatic means, such as collection, recording, organisation, filing, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction.
With the following data protection declaration, we inform you in particular about the type, scope, purpose, duration and legal basis of the processing of personal data, insofar as we decide either alone or jointly with others on the purposes and means of the processing. In addition, we inform you below about the third-party components we use for optimisation purposes and to increase the quality of use, insofar as third parties process data on their own responsibility.
Our data protection declaration is structured as follows:
I. Rights of users and data subjects
II. Information on data processing
I. Rights of users and data subjects
With regard to the data processing described in more detail below, users and data subjects have the right to
- confirmation as to whether data relating to them is being processed, to information on the data processed, to further information on the data processing and to copies of the data (cf. also Art. 15 DSGVO);
- correction or completion of inaccurate or incomplete data (cf. also Art. 16 of the GDPR);
- immediate erasure of the data concerning them (cf. also Art. 17 of the GDPR), or, alternatively, insofar as further processing is necessary pursuant to Art. 17 (3) of the GDPR, restriction of processing in accordance with Art. 18 of the GDPR;
- to receive the data concerning them and provided by them and to transfer this data to other providers/controllers (cf. also Art. 20 DSGVO);
- to lodge a complaint with the supervisory authority if they are of the opinion that the data concerning them is being processed by the provider in breach of data protection provisions (cf. also Art. 77 of the GDPR).
In addition, the provider is obliged to inform all recipients to whom data has been disclosed by the provider of any correction or deletion of data or restriction of processing that takes place on the basis of Articles 16, 17 (1), 18 DSGVO. However, this obligation does not apply if such notification is impossible or involves a disproportionate effort. Notwithstanding this, the user has a right to information about these recipients.
Likewise, according to Art. 21 DSGVO, users and data subjects have the right to object to the future processing of data concerning them, insofar as the data is processed by the provider in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f) DSGVO. In particular, an objection to data processing for the purpose of direct advertising is permitted.
II. Information on data processing
Your data processed when using our website will be deleted or blocked as soon as the purpose of the storage no longer applies, the deletion of the data does not conflict with any statutory retention obligations and no other information on individual processing procedures is provided below.
Server data
For technical reasons, in particular to ensure a secure and stable Internet presence, data is transmitted by your Internet browser to us or to our web space provider. These so-called server log files include the type and version of your internet browser, the operating system, the website from which you accessed our website (referrer URL), the website(s) of our website that you visit, the date and time of the respective access as well as the IP address of the internet connection from which the use of our website takes place.
The data collected in this way is temporarily stored, but not together with other data about you.
This storage takes place on the legal basis of Art. 6 para. 1 lit. f) DSGVO. Our legitimate interest lies in the improvement, stability, functionality and security of our website.
The data is deleted again after seven days at the latest, unless further storage is required for evidence purposes. Otherwise, the data is exempt from deletion in whole or in part until the final clarification of an incident.
Cookies
a) Session cookies
We use so-called cookies with our website. Cookies are small text files or other storage technologies that are placed and stored on your end device by the Internet browser you use. These cookies are used to process certain information about you on an individual basis, such as your browser or location data or your IP address.
This processing makes our website more user-friendly, effective and secure, as the processing enables, for example, the reproduction of our website in different languages or the offer of a shopping cart function.
The legal basis for this processing is Art. 6 para. 1 lit b) DSGVO, insofar as these cookies data are processed for the purpose of initiating or executing a contract.
If the processing does not serve to initiate or execute a contract, our legitimate interest lies in improving the functionality of our website. In this case, the legal basis is Art. 6 para. 1 lit. f) DSGVO.
These session cookies are deleted when you close your internet browser.
b) Third-party cookies
Where applicable, cookies from partner companies with which we cooperate for the purpose of advertising, analysis or the functionalities of our website are also used with our website.
For details of this, in particular the purposes and legal basis of the processing of such third-party cookies, please refer to the information below.
c) Removal option
You can prevent or restrict the installation of cookies by setting your internet browser. You can also delete cookies that have already been stored at any time. However, the steps and measures required for this depend on the specific internet browser you use. If you have any questions, please use the help function or documentation of your Internet browser or contact its manufacturer or support. In the case of so-called Flash cookies, however, processing cannot be prevented via the browser settings. Instead, you must change the settings of your Flash player. The steps and measures required for this also depend on the specific Flash player you use. If you have any questions, please also use the help function or documentation of your Flash player or contact the manufacturer or user support.
However, if you prevent or restrict the installation of cookies, this may mean that not all functions of our website can be fully used.
To advertise our products and services and to communicate with interested parties or customers, we operate a company presence on the Instagram platform.
On this social media platform, we are jointly responsible with Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Ireland.
The data protection officer of Instagram can be reached via a contact form:
https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970
We have regulated the joint responsibility in an agreement regarding the respective obligations within the meaning of the GDPR. This agreement, from which the mutual obligations arise, can be accessed at the following link:
https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
The legal basis for the processing of personal data that takes place as a result and is reproduced below is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. Our legitimate interest lies in the analysis, communication, sales and advertising of our products and services.
The legal basis may also be the user’s consent pursuant to Art. 6 (1) a DSGVO vis-à-vis the platform operator. The user can revoke this consent for the future at any time by notifying the platform operator in accordance with Art. 7 (3) DSGVO.
When our online presence is called up on the Instagram platform, the user’s data (e.g. personal information, IP address, etc.) is processed by Facebook Ireland Ltd. as the operator of the platform in the EU.
This user data is used for statistical information about the use of our company presence on Instagram. Facebook Ireland Ltd. uses this data for market research and advertising purposes and to create profiles of the users. Based on these profiles, Facebook Ireland Ltd. is able, for example, to advertise users within and outside of Instagram according to their interests. If the user is logged into his or her account on Instagram at the time of the call, Facebook Ireland Ltd. can also link the data with the respective user account.
If the user contacts us via Instagram, the personal data entered by the user on this occasion will be used to process the enquiry. The user’s data will be deleted by us if the user’s enquiry has been conclusively answered and there are no statutory retention obligations, such as in the case of subsequent contract processing, to the contrary.
Facebook Ireland Ltd. may also set cookies to process the data.
If the user does not agree to this processing, it is possible to prevent the installation of cookies by setting the browser accordingly. Cookies that have already been stored can also be deleted at any time. The settings for this depend on the respective browser. In the case of Flash cookies, processing cannot be prevented via the settings of the browser, but by the corresponding setting of the Flash player. If the user prevents or restricts the installation of cookies, this may mean that not all functions of Facebook can be fully used.
More details on the processing activities, their prevention and the deletion of data processed by Instagram can be found in Instagram’s data policy: https://help.instagram.com/519522125107875
It is not excluded that processing by Facebook Ireland Ltd. also takes place via Facebook Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, California 94025 in the USA.
Social media link via graphic or text link
We also promote presences on the social networks listed below on our website. The integration takes place via a linked graphic of the respective network. The use of this linked graphic prevents a connection from being automatically established to the respective server of the social network when a website with a social media advertisement is called up in order to display a graphic of the respective network itself. Only by clicking on the corresponding graphic is the user redirected to the service of the respective social network.
After the user has been forwarded, information about the user is collected by the respective network. It cannot be ruled out that the data collected in this way will be processed in the USA.
This is initially data such as IP address, date, time and page visited. If the user is logged into his or her user account of the respective network during this time, the network operator may be able to assign the collected information of the user’s specific visit to the user’s personal account. If the user interacts via a „Share“ button of the respective network, this information may be stored in the user’s personal user account and possibly published. If the user wants to prevent the collected information from being directly assigned to his/her user account, he/she must log out before clicking on the graphic. In addition, it is possible to configure the respective user account accordingly.
The following social networks are integrated into our site by linking:
Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland, a subsidiary of Facebook Inc, 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA.
Privacy policy: https://help.instagram.com/519522125107875
Google Analytics
We use Google Analytics on our website. This is a web analysis service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, hereinafter referred to as „Google“.
The Google Analytics service is used to analyse the usage behaviour of our website. The legal basis is Art. 6 para. 1 lit. f) DSGVO. Our legitimate interest lies in the analysis, optimisation and economic operation of our website.
Usage and user-related information, such as IP address, location, time or frequency of visits to our website, is transferred to a Google server in the USA and stored there. However, we use Google Analytics with the so-called anonymisation function. This function enables Google to truncate the IP address within the EU or EEA.
The data collected in this way is in turn used by Google to provide us with an evaluation of visits to our website and of the usage activities there. This data may also be used to provide other services related to the use of our website and the use of the internet.
Google states that it will not associate your IP address with any other data. In addition, Google keeps a record of your IP address at
https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners
Google also provides further information for you on data protection law, for example on the possibilities of preventing the use of data.
In addition, Google offers the following website: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
a so-called deactivation add-on together with further information on this. This add-on can be installed with the most common internet browsers and offers you further control over the data that Google collects when you visit our website. The add-on informs the JavaScript (ga.js) of Google Analytics that information about your visit to our website should not be transmitted to Google Analytics. However, this does not prevent information from being transmitted to us or to other web analytics services. Of course, you can also find out whether and which other web analytics services we use in this privacy policy.